I prefer the official translation of the duel lyrics to the newer fan translation. There's just something about "be reborn!!!!" being sung as Anthy kisses Utena that hits for me. Seeing this for the first time in theatres this past June was incredible tbh