Agentic back office for teams and agents