Il 5 ottobre Assointerpreti ha incontrato gli studenti della SSLMIT di Trieste con Angela Paola Gringiani: un confronto su comunità professionale e deontologia.

Al Premio Internazionale Fair Play Menarini, lo Spirito di Squadra ci ricorda un valore che appartiene anche al nostro lavoro in cabina.

Interpretare è abitare un tempo diverso: tra l’eco di ciò che è stato e la parola che verrà, nello spazio sottile tra comprendere e restituire. #Assointerpreti

Ogni ripartenza è una goccia: piccola, ma capace di rimettere tutto in movimento. E così anche le lingue cambiano così, incontro dopo incontro. #Assointerpreti

È nella frattura tra parole e significato che nasce l’interpretazione: non seguire la lettera, ma riconoscere le sfumature e custodire il senso.

Una comunità è un filo che nessuno percorre per intero, ma al quale ciascuno affida un tratto di sé. Grazie, Marisa. Buon viaggio. #Assointerpreti

Le lingue non vanno mai in vacanza: cambiano accento e orizzonte. Buona estate da Assointerpreti, tra incontri, curiosità e nuove parole da portare con sé.

Da oltre 50 anni Assointerpreti dà voce al dialogo tra lingue e culture. Perché interpretare non è solo tradurre: è creare comprensione. #Assointerpreti

Alcune collaborazioni finiscono con l'evento. Altre diventano fiducia, intesa e amicizie che durano nel tempo. È la magia della cabina. ✨ #Assointerpreti

Un buon audio non è un dettaglio: è la base della simultanea. Microfono esterno, meglio se a filo. Le parole meritano di arrivare intere.

📖 Il dizionario di Assointerpreti 🗣️ Lingua pivot: lingua ponte usata quando non tutti gli interpreti comprendono l’oratore. 🔄 Relais: interpretare partendo dalla versione nella lingua pivot. #Assointerpreti #Interpretazione #Simultanea

Convention internazionale CNH: un’équipe Assointerpreti da Puglia e Calabria ha garantito interpretazione in 4 lingue, facilitando il dialogo tra dealer europei, azienda e realtà internazionali su innovazione, sostenibilità e sviluppo. #Assointerpreti #CNH

La lingua non comunica soltanto: apre accessi a cure, diritti e ascolto. Interpretare significa creare le condizioni per capirsi davvero.

Esistono condizioni in cui anche le parole diventano più lievi. Interpretare significa cogliere il tono, la pausa e la presenza che ogni frase porta con sé.

Al Salone del Libro di Torino, le parole hanno viaggiato tra lingue, voci e immaginari diversi. Grazie a interpreti, traduttori, a Ilide Carmignani e a l’AutoreInvisibile per aver reso il dialogo più accessibile, vivo e condiviso. #Assointerpreti #SaloneDelLibro

Le lingue non si sovrappongono: si incontrano. L'interpretazione è un lavoro di precisione e costruzione per far emergere il senso profondo oltre le parole. 🤝 #Assointerpreti #Lingua #Interpretazione

Non sempre esistono parole identiche tra lingue diverse. Esistono corrispondenze, scelte, precisione. Tradurre e interpretare significa mettere in relazione significati, non sovrapporli. È lì che nasce l’incontro. #Assointerpreti #LingueCheUniscono #Interpretazione

Le parole non stanno ferme: cambiano, si spostano, trasformano il senso. Basta una sfumatura per modificare ciò che arriva. Oggi succede sempre più altrove, con strumenti nuovi. La domanda resta: cosa accade al significato mentre cambia? #Assointerpreti #Lingua #Interpretazione

Le parole evolvono e noi con loro! 🗣️ 📷 Grande successo a Torino per l’evento di Assointerpreti sul linguaggio contemporaneo con Vera Gheno e Manuela Manera. Per noi professionisti, aggiornarsi significa ascoltare ed evolvere. #Assointerpreti #Formazione #Lingua #Torino

Ci sono lavori invisibili che cambiano tutto. L’interpretazione vive nell’ascolto, nella scelta, nella responsabilità di ogni parola. Un equilibrio continuo tra fedeltà e comprensione. Esiste davvero quando qualcuno capisce. #Assointerpreti #Interpretazione #Lingua #1maggio