maccha (@AnyoneElses) profile picture

maccha

@AnyoneElses

ただの漫画好きカナダ人. フリーランス翻訳者. 翻訳のご依頼はDMまでお願いいたします! Creator-approved JP to EN Translations of cute Twitter manga used to be found here: @elusive_taco :(

 Canada
Joined December 2015
  • Tweets9.4K
  • Following2.8K
  • Followers364
50Media
Photo by maccha (@AnyoneElses)Photo by maccha (@AnyoneElses)Photo by maccha (@AnyoneElses)Photo by maccha (@AnyoneElses)Photo by maccha (@AnyoneElses)Photo by maccha (@AnyoneElses)Photo by maccha (@AnyoneElses)Photo by maccha (@AnyoneElses)Photo by maccha (@AnyoneElses)Photo by maccha (@AnyoneElses)
2/2
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
13
508
13
14,631
734,438
1/2
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
2
505
8
11,648
732,730
ボーイッシュ彼女の私服が可愛すぎる 0/2 #漫画の読めるハッシュタグ
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
98
3,923
163
62,448
7,137,947
他校のボーイッシュ彼女
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
330
10,952
376
161,056
7,406,991
3/3
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
14
548
8
14,262
732,221
2/2
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
5
554
4
12,207
749,475
他校のボーイッシュ彼女が可愛すぎる1/3 #漫画の読めるハッシュタグ
Image from 牛乳麦ご飯🐟 (@mmmo___3)
188
4,878
240
56,409
7,033,216
Drunk Saeko and her sidekick💛🍺 #hdwr #付き合ってあげてもいいかな
Image from togekk0💜 (@togekk0)
9
413
3
1,978
35,527
知らん子……
Image from まかろんK『あの日、僕と君が見た空は』発売中 (@macaronk1120)
44
1,287
147
26,669
1,016,945
間接ニャンコ🐾
Image from まかろんK『あの日、僕と君が見た空は』発売中 (@macaronk1120)
281
9,334
236
131,830
3,480,347
不意打ち
Image from まかろんK『あの日、僕と君が見た空は』発売中 (@macaronk1120)
296
11,387
494
162,301
4,960,807
WingMary
Image from Punk Rock Loser (@G_R_S__)
42
1,886
13
22,427
240,806
Replying to @miyakazuki01 @Mr_Quof
And I would also like to thank all of my readers who looked forward to my updates every Monday. Thank you for enjoying "Ascendance of a Bookworm."
16
49
5
766
20,180
Thank you so much to the translator, Mr. Qouf（@Mr_Quof）. Without your careful translation, we wouldn't have been able to draw so many English-speaking readers into the world of the story. I think you're the best translator. Thank you so much.
2
70
1
831
20,785
I thought I'd received a lot of comments in English, and then I discovered that the English translation of the main story was finished today. This is the first time I've seen an announcement that a translated version is complete.
Image from 香月美夜＠本好きの下剋上 (@miyakazuki01)
132
579
46
3,303
111,970
友人Aさん、お疲れさまでした！ ファンの皆さんとタレントの皆さんとスタッフの架け橋として、頑張って頂いたことにとても感謝しています。 今まで長い間本当にありがとうございました！
友人A(えーちゃん)👓hololive STAFF【退職】 (@achan_UGA) profile picture友人A(えーちゃん)👓hololive STAFF【退職】
@achan_UGA28 Jun 2024
<お知らせ> 私、友人Aは6月末をもって、ホロライブプロダクションを退職します。 ここまで止まらずに頑張れたのは、素敵なタレントさん達、スタッフさん達… そして間違いなく、ホロライブプロを応援してくださった温かいファンのみなさんのおかげです。 約7年間、本当にありがとうございました！
Image from 友人A(えーちゃん)👓hololive STAFF【退職】 (@achan_UGA)
Image from 友人A(えーちゃん)👓hololive STAFF【退職】 (@achan_UGA)
321
16,986
102
90,063
2,883,773
like clockwork
nolen (@itseieio) profile picturenolen
@itseieio26 Jun 2024
I made a website. it's called "one million checkboxes dot com". it has one million checkboxes on it. checking a box checks it for everyone. that's it. have fun!
239
17,023
566
114,841
4,593,684
maccha retweeted
Khyle. (@khyleri) profile picture
Khyle.
@khyleri27 May 2024
Image from Khyle. (@khyleri)
281
4,871
101
80,342
2,354,625
Replying to @ScriptingJapan
I made an actual attempt to deal with "boku" in Marulk's Daily Life, a Made in Abyss spinoff. xitter.cf/jake_j_jung/status/130…
Jake Jung （ジェイク・ヤング） (@jake_j_jung) profile pictureJake Jung （ジェイク・ヤング）
@jake_j_jung25 Sep 2020
Here's how I handled Marulk using the normally masculine first-person pronoun "boku" in Marulk's Daily Life. (Marulk's gender is never confirmed, but is heavily hinted they were AMAB.) 【マルルク】ボク、マルルクです。 【ナット】ボク？男みたいな言い方すんだな。 #AmTranslating
Image from Jake Jung （ジェイク・ヤング） (@jake_j_jung)
Image from Jake Jung （ジェイク・ヤング） (@jake_j_jung)
13
18
4
465
75,857
Kiminonawa/Your Name went with this approach and I cannot fathom why. I try not to critique specific translations as good/bad but I really struggle with this one.
Image from Dr Wes Robertson (@ScriptingJapan)
Image from Dr Wes Robertson (@ScriptingJapan)
Image from Dr Wes Robertson (@ScriptingJapan)
Image from Dr Wes Robertson (@ScriptingJapan)
James Beckett (@KickTheBeckett) profile pictureJames Beckett@KickTheBeckett26 May 2024
While I'm pointing out the very strange subtitling/localization issues that Loser Ranger is going through on Hulu: I don't think I've ever seen a pronoun-based joke just go *competely* untranslated in a professional localization, before.
Image from James Beckett (@KickTheBeckett)
110
130
227
1,726
810,188
Load more