In 'American Cats,' comedian Amy Hoggart unravels the disturbing conspiracy behind cat declawing in the United States