Pinned Tweet
Replying to @aryaman2020
What I love most about language is how it creates and handles semantic categorization, bringing the world's infiniteness to a manageable finiteness - and how every language finds a different solution.
I find that beauty both in the Grammar and in the Lexicon.
(1/6) At @ISFNR’s 2026 Reykjavík congress “Nature(s) in Narrative”, Sandrine Bessis & I presented “Living with fire: Volcanic mythologies in Vanuatu” — a poster exploring how Vanuatu’s volcanoes inspire stories & cosmologies, and define the boundary between life and death. 🌋
(5/6) Fellow mythologists (mostly specialists in ancient European traditions) were stunned by Vanuatu’s living myths — and by the audio recordings of the stories.
When I record Pacific oral traditions, I feel I have the privilege to be meeting Homer in person. 🧡
1
2
41
(6/6) Explore the high-res poster & links to narratives, here:
👉 tiny.cc/SB_AF_2026_Volcanoes
#OralTraditions #Pacific #Anthropology #Vanuatu #Mythology #Volcanoes
2
48
Alex François retweeted
1/5 📖 Myths, tales or history?
On two storytelling traditions in Vanuatu
In a new article written with Sandrine Bessis, we compare over 400 oral narratives from North vs. Central Vanuatu — and the results were unexpected. 🧵👇
1/5 📖 Myths, tales or history?
On two storytelling traditions in Vanuatu
In a new article written with Sandrine Bessis, we compare over 400 oral narratives from North vs. Central Vanuatu — and the results were unexpected. 🧵👇
4/5
🔹 Central Vanuatu (Shepherds) islands have no origin myths.
Instead, narratives focus on oral history ~ “mythistory”: genealogy, named places, migrations, volcanic events, and encounters with Polynesians.
Stories are anchored in human history.
5/5
We argue this contrast reflects differences in social organisation. Spirits are central to northern cultures vs. genealogy and historical memory are key to land rights in Central Vanuatu.
📑 SB & AF (2025). Myths, tales or history? Te Reo 68(3).
👉 marama.huma-num.fr/AFpub_art…
Alex François retweeted
✨ HéLiCéO is hiring again ✨
With so many projects of linguistic & cultural databases, we are now consolidating our team by hiring a second engineer:
- Contract: 1 year, starting 1 Feb 2026
- Apply before 21 Dec 2025
Come work with us in Paris 🥳
heliceo.huma-num.fr/calendri…
HéLiCéO, the new project I am leading on Pacific languages, is hiring an IT engineer to develop and maintain digital resources for language and cultural comparison.
Applications are open till 31 May, job starts 1 Sept.
Come work with us in Paris! ✨
heliceo.huma-num.fr/calendri…
✨ HéLiCéO is hiring again ✨
With so many projects of linguistic & cultural databases, we are now consolidating our team by hiring a second engineer:
- Contract: 1 year, starting 1 Feb 2026
- Apply before 21 Dec 2025
Come work with us in Paris 🥳
heliceo.huma-num.fr/calendri…
HéLiCéO, the new project I am leading on Pacific languages, is hiring an IT engineer to develop and maintain digital resources for language and cultural comparison.
Applications are open till 31 May, job starts 1 Sept.
Come work with us in Paris! ✨
heliceo.huma-num.fr/calendri…
✨ HéLiCéO is hiring again ✨
With so many projects of linguistic & cultural databases, we are now consolidating our team by hiring a second engineer:
- Contract: 1 year, starting 1 Feb 2026
- Deadline: 21 Dec 2025
Come work with us in Paris 😎🤩
👉 heliceo.huma-num.fr/calendri…
HéLiCéO, the new project I am leading on Pacific languages, is hiring an IT engineer to develop and maintain digital resources for language and cultural comparison.
Applications are open till 31 May, job starts 1 Sept.
Come work with us in Paris! ✨
heliceo.huma-num.fr/calendri…
1
145
Alex François retweeted
Come work in Paris with the LATTICE dept✨
If you wish to develop your research on #linguistics or #NLP with us, LATTICE might support your application to the national “Chercheurs” competition of @CNRS, for a permanent “chargé de recherche” position.
🔎 lattice.cnrs.fr/actualite/tr…
Come work in Paris with the LATTICE dept✨
If you wish to develop your research on #linguistics or #NLP with us, LATTICE might support your application to the national “Chercheurs” competition of @CNRS, for a permanent “chargé de recherche” position.
🔎 lattice.cnrs.fr/actualite/tr…
Alex François retweeted
🗿 The HéLiCéO project I am leading on Pacific languages is hiring a postdoc
to document oral literature in Melanesia,
& compare myths & motifs across the Pacific.
🗓️ Job starts Feb 2026;
applications open till 23 Nov 2025
✨ Come work with us in Paris!
heliceo.huma-num.fr/calendri…
🗿 The HéLiCéO project I am leading on Pacific languages is hiring a postdoc
to document oral literature in Melanesia,
& compare myths & motifs across the Pacific.
🗓️ Job starts Feb 2026;
applications open till 23 Nov 2025
✨ Come work with us in Paris!
heliceo.huma-num.fr/calendri…
Alex François retweeted
📯 New publication:
✨“Non-verbal predicates in Oceanic languages” ✨
👉marama.huma-num.fr/data/Alex…
1/10 ⤵️

ALT http://alex.francois.online.fr/AFpub_articles_e.htm#2025c François, Alexandre. 2025. Non-verbal predicates in Oceanic languages. In PM Bertinetto, L Ciucci & D Creissels (eds), Non-verbal predication in the world’s languages: A typological survey. Vol 2, pp. 1023–1066. (Comparative Handbooks of Linguistics 9) Berlin: DeGruyter.






