عاجل وخطير | أبلغتنا منظمة الصحة العالمية قبل يومين بقرار الاحتلال الإسرائيلي وقف إمدادات السولار عن أكثر من 20 مستشفى ومركزًا صحيًا في قطاع غزة، ابتداءً من 19 سبتمبر. هذا القرار يعني التحضير لأزمة جديدة وخنق جديد، في وقت بالكاد تكفي فيه الكميات الضئيلة الموجودة من الوقود لإبقاء هذه المستشفيات والمراكز الصحية الهامة في قطاع غزة على قيد العمل. Urgent and alarming | The World Health Organization informed us two days ago of the Israeli occupation’s decision to cut off diesel fuel supplies to more than 20 hospitals and health centers in the Gaza Strip starting September 19. This means preparing for a new crisis and further strangulation, at a time when the very limited fuel available is barely enough to keep these vital hospitals and health centers in Gaza running.

ليست أزمة وقود… إنها سياسة خنق وقتل ممنهج في ظل الشحّ الحاد في الوقود والزيوت، وعدم وصول الحد الأدنى اللازم لتشغيل المستشفيات والمراكز الصحية في قطاع غزة، تعلن منظمة الصحة العالمية وقف إمدادات السولار عن أكثر من عشرين مستشفى ومركزًا صحيًا، ابتداءً من 19 سبتمبر، بسبب نقص التمويل. هذه الكميات الضئيلة كانت بالكاد تُبقي المرافق الصحية على قيد العمل؛ فتوقفها لا يعني انطفاء المولدات فحسب، بل توقف غرف العمليات والعناية المركزة، وتعطّل أجهزة التنفس ومحطات الأكسجين، وتهديد حياة الأطفال في الحضّانات، ومرضى غسيل الكلى، والجرحى وأصحاب الأمراض المزمنة، إضافة إلى شلل سيارات الإسعاف وسلاسل تبريد الأدوية واللقاحات. ما يجري ليس أزمة وقود عابرة، بل حلقة جديدة من سياسة الخنق والتضييق الممنهج، تدفع بالمستشفيات نحو التوقف الكامل، وتترك المرضى أمام موتٍ يمكن منعه. نطالب منظمة الصحة العالمية والجهات المانحة والمجتمع الدولي بتحمّل مسؤولياتهم العاجلة، وضمان استمرار توريد الوقود والزيوت بالكميات الكافية، ووصولها الآمن والمستدام إلى جميع المرافق الصحية. فالمستشفى بلا وقود مبنى مظلم، والجهاز الطبي بلا كهرباء قطعة جامدة، والمريض الذي يفقد علاجه لا يملك وقتًا لانتظار التمويل. إن قطع الوقود عن المستشفيات ليس تقليصًا للإمدادات… بل قتلٌ صامت للمرضى على أسرّتهم. This Is Not a Fuel Crisis… It Is a Policy of Systematic Strangulation and Killing Amid an acute shortage of fuel and lubricants, and the failure to provide even the minimum quantities needed to operate hospitals and health centers in the Gaza Strip, the World Health Organization has announced that diesel supplies to more than twenty hospitals and health centers will stop as of September 19 due to a funding shortage. These limited supplies were barely keeping health facilities operational. Their suspension will not merely switch off generators; it will shut down operating rooms and intensive care units, disable ventilators and oxygen systems, and endanger newborns in incubators, dialysis patients, the wounded, and people with chronic illnesses. Ambulance services and the cold chain for medicines and vaccines will also be paralyzed. This is not a temporary fuel crisis. It is another link in a systematic policy of strangulation and deprivation, pushing hospitals toward complete shutdown and exposing patients to preventable death. We call upon the World Health Organization, donors, and the international community to assume their urgent responsibilities, ensure adequate supplies of fuel and lubricants, and guarantee their safe and sustainable delivery to every health facility. A hospital without fuel is a darkened building. Medical equipment without electricity is lifeless machinery. A patient deprived of treatment cannot wait for funding. Cutting fuel supplies to hospitals is not merely reducing aid—it is the silent killing of patients in their beds.