KS (@ATTKS) header
KS (@ATTKS) profile picture

弁護士(神奈川県弁護士会)|英語対応の法律事務所|元翻訳業(英日、IT系)

Joined January 2010
Photo by KS (@ATTKS)Photo by KS (@ATTKS)Photo by KS (@ATTKS)Photo by KS (@ATTKS)Photo by KS (@ATTKS)Photo by KS (@ATTKS)Photo by KS (@ATTKS)Photo by KS (@ATTKS)Photo by KS (@ATTKS)Photo by KS (@ATTKS)
新人弁護士の民事扶助登録が減っている件、就職先の変化に加え、マチ弁就職でも「個人事件を取らないと」という発想が薄れているんでしょうね。 法律事務所は規模に関わらず「給料をもらいながら居続ける」ハードルが高く、自活する力を付けていかないとリスクが高いことは知っておいてほしいです。
1
7
2
84
9,978
「居続ける」ためのハードルは人それぞれですが、 ・事務所側から契約終了(能力がその事務所にマッチしない) ・給料をもらっても居続けたくない(仕事や人との相性) ・年1000万円もらってもそれは「売上」でしかないし、社会保障も少ないことに気付いてしまう といったことがあるかと思います。
1
1
15
1,156
本来、独立向きの資格なのだと思います。
17
992
シャーロック・ホームズ好きな人向けの英語学習方法 Claudeで短編小説の単語クイズを作って、単語を習得してから小説本文を読む。 何度読んでも楽しめる短編集があれば、ホームズじゃなくても応用可能。最後のポストにプロンプトを貼ります。
1
7
890
目的は、必ずしもクイズに出てくる単語そのものを覚えることではなく、短編をスムーズに繰り返し読めるようになること。 短編が読めるようになれば、英語の基本的な言い回しも自然と身につくと期待。
1
2
302
プロンプト
ホームズThe Bruce-Partington Plansの英単語30語で四択クイズをHTMLで作って。初回正解で習得、誤答は3問後に再出題し3連続正解で習得。正解位置はcrypto乱数で決定。回答後に発音記号・解説・類語・例文と和訳を表示。進捗保存。ヴィクトリア朝ロンドンの霧をイメージしたデザイン。
2
191
今法曹界で真に必要とされているものは、ローカルで楽に(半自動的に)置換や墨消しできるツールですよね。 誰か作ってください。
1
4
2
43
4,720
Claudeに↑の投稿をコピぺするだけでそれっぽいものができてしまうのがすごいけれど、も少し知識がないと怖くて使えない。
1
3
732
敬称について。自分が「先生」と呼ばれたくないというこだわりは理解できるんだけれど、他人を「先生」と呼びたくないというこだわりはどこからくるんだろうか、とは思う。
1
2
15
1,068
出勤して、取り急ぎ事務所ウェブサイトのPHPを更新。 レンタルサーバー会社のウェブサイトも閉鎖中で、安心できる情報に辿り着くまで数分かかりました。今日は、関係業界の皆さんは大変でしょうね・・・(というか昨晩から徹夜かな・・・) 大変お疲れさまです。
7
660
生成AIの普及で、海外や外国語が絡む渉外分野を始めようとするマチ弁が増えるだろう。ニーズ過多だから、プレイヤーが増えることは歓迎。 ただ、「AIを使って1件処理できた」と「その分野で事務所を回す」のは全然違う話。特に、経営がうまく行っていない人が手を出すと、泥沼になる。 これに対し、
1
1
9
3,353
成長しているマチ弁事務所が渉外マチ弁業務を取り入れていくメリットはあるし、むしろ、今後、渉外業務に対応できないことによるデメリットが増えていくだろう。 弊所としても、そういう時代に進んだときにどういう価値を創造できて、どういう連携の仕方があるかを、少しずつ考えるようにはしたい。
7
530
AIでイソ弁(アソシエイト)がいらなくなる論、むしろ「自分をいらなくする方法」を考えた方が経営としては先に進めるんじゃないかと思う。
2
2
18
1,309
買って読もうと思ったら、開けない・・・ 第3版は「このデバイス」(Kindle Paperwhite)でも読めるのですが・・・
1
4
594
大事なことが書いてある。事務所の役に立てるかアピールは重要で、社会人経験者は他士業の実務経験があると仕事が引っ張れるし、弁護士も関心があるので、アピールはしやすいかなと。他士業実務経験がなくてもポイントは今までの経験が就職先でどう役に立つか、仕事引っ張ってこれるか、ですかね。
1
1
13
1,221
私は英語というわかりやすいスキルがあったのに自己PRもできず、英語を使う事務所にも就職できなかったわけで、よほどのポンコツだった。能力面は仕方ないとして、以下がダメだった。 ・受け身で就職活動に真剣に取り組まない ・採用して欲しいと自分から積極的に言わない(言って断られるのが怖い)
1
12
1,282
結果的には地元で独立できて楽しくやれているので良かったんだけれど、当時の就職活動についての反省はたくさんある。
6
291
不合格を確信していた口述試験、インターネット(当時は予備校のサイトだっただろうか)を見たら番号があったので、慌てて川崎の家を飛び出し、電車を乗り継いで、日が落ちて暗くなった祝田橋の掲示板を見に行きました。 20年以上が経ちましたが、あのときの祝田橋の映像と空気は今でも思い出せます。
【令和8年司法試験の合格発表日時等について】 令和8年11月11日午後4時に、法務省HPに掲載して発表します。なお、掲示板での掲示による発表は行いません。詳細は、下記HPで確認してください。 ☛moj.go.jp/jinji/shihoushiken… #司法試験
5
70
4,800
仕事関係で小田原で飲んでいます。
6
495