ジョー・ケリーが語るMLBのサラリーキャップ論争 「同じ年俸なら、なぜ勝てないチームを選ぶ？」／日本語訳 ジョー・ケリー： 「ファンが求めているサラリーキャップについて、簡単に説明しよう。 例えば、Shohei Ohtaniの年俸がたった10ドルだったとする。 そうしたら、MLBの全30球団が彼に10ドルを払えるよね。 でも、アメリカのおすすめ旅行先をちょっとGoogleで検索してみてよ。 MinnesotaもPittsburghも、上位には出てこない。Ohioだってそうだ。 Milwaukeeも同じ。 どの球団もShoheiに同じ10ドルを払える。 でも、そこがサラリーキャップについて多くの人が理解していない問題なんだ。 選手はまず、住むのに魅力的な場所にあるチームを選ぶ。 それに、Dodgersは毎年のように勝っている。 だったら、どうしてほかのチームを選んで負けようとするんだ？ 同じ10ドルをもらうなら、負けるチームより勝てるチームを選ぶだろ？ むしろDodgersは、サラリーキャップが導入されたら大喜びすると思うよ。 本当に、絶対的に有利になる。 New Yorkだって同じだ。 選手たちが住みたいと思う魅力的な都市にある球団は、年俸に上限があっても行き先として選ばれ続ける。 そうなると、チーム間の戦力格差は縮まるどころか、もっと広がってしまう。 そこを多くの人が理解していないんだ。 だって僕自身が選手だったとしても、住みやすい場所に行きたいし、勝てるチームでプレーしたいと思うからね #インタビュー日本語訳 #interview