テッセン (@1966k2007) profile picture
Joined January 2018
Photo by テッセン (@1966k2007)Photo by テッセン (@1966k2007)Photo by テッセン (@1966k2007)Photo by テッセン (@1966k2007)Photo by テッセン (@1966k2007)Photo by テッセン (@1966k2007)Photo by テッセン (@1966k2007)Photo by テッセン (@1966k2007)Photo by テッセン (@1966k2007)Photo by テッセン (@1966k2007)
テッセン retweeted
弥助問題1052 超売れっ子通俗歴史小説家の今村翔吾氏最新作『未だ本能寺にあり』に弥助登場。モザンビーク出身、家族の薬代のため奴隷に、パードレ優しい、日本語ペラペラすぎ、言語が得意なのです、信長が客を驚かせるためたまに太刀持ち、馬廻衆と同じような扱い、本能寺内に宿泊。
3
3
7
276
「(弥助は)侍の身分にまで上り詰めました」 「自分の料理を通して語りたいと思っていた物語を、そこに見いだしたんです」 Mory Sacko, le "samouraï de la gastronomie" FRANCE 24 (2026/10/27) youtube.com/watch?v=CL_aODUJ…
2
2
6
339
この番組の京都コーディネーター様のインスタに「当時の器で…」とありました 「信長の茶碗」「弥助の茶碗」といった表現はフランス制作陣による演出だったのか🤔 instagram.com/reel/DevQr4As_…
日本語音声では「弥助さんはこのお茶碗では飲んでないかもしれませんけれど」と私には聞こえるのに、フランス語字幕では「弥助は間違いなく、この茶碗で飲んだ 」となっています。 弥助が飲んだ茶碗が存在するのでしょうか😵‍💫 どなたか教えてください!
1
4
151
Disney+『Food Samouraï』🇯🇵版の感想② ①OPで唐突に「日本唯一の黒人侍・弥助を追って旅をした」 ②1話で日本の料理人が「(弥助は)魂が侍のように強かった」と精神論を展開 ③2話で弥助の偽歴史を語る在ロスの🇫🇷俳優 ④5話で「弥助の茶碗」が爆誕 弥助の扱いが雑でした youtube.com/watch?v=dZItPH3I…
3
1
8
573
テッセン retweeted
Le résultat de ce weekend de pillages et de 4 semaines de blocus de la fac, c'est que mon fils a décidé de repartir en Irelande et de s'y installer. Il arrête ses études, moins de 50% des cours assurés depuis le début de l'année. Il renonce et se casse de ce pays failli 🤷
67
125
11
1,213
56,336
テッセン retweeted
Mon école est ce matin saccagé. J ai plus de salles pour mes etudiants. Plus d écrans ( juste cassés). Plus d ordinateurs . Clim cassé ( oui on avait la clim) Des Tags 1312 dans chaque salle. Les câbles de liaisons coupés, tirés, défoncés. Je n en dis pas plus.
1,130
5,429
343
38,287
978,134
テッセン retweeted
91 % des Français condamnent les violences et les pillages observés en marge des manifestations du 17 octobre ➡️ l.leparisien.fr/qu2n
210
247
149
1,209
132,356
Disney+『Food Samouraï』を全話視聴 主演シェフが調理時に腕時計を着用した手元が何度も映ります 日本の寿司店のカウンターや弁当の調理場などでは時計や貴金属を外すのが一般的だと思っていたので気になりました 公式画像はこちら⤵ newsroom.disney.fr/photos/fo… newsroom.disney.fr/photos/fo…
1
1
3
324
彼が憧れるのは、黒人侍・弥助 「彼は刀、私は包丁……」 (仏紙 La Tribune Dimanche のInstagram投稿より翻訳) 画像はこちらから⤵ instagram.com/p/DePcfMSl8HC/…
1
2
5
139
日本語音声では「弥助さんはこのお茶碗では飲んでないかもしれませんけれど」と私には聞こえるのに、フランス語字幕では「弥助は間違いなく、この茶碗で飲んだ 」となっています。 弥助が飲んだ茶碗が存在するのでしょうか😵‍💫 どなたか教えてください!
『Food Samouraï』第5話 🇯🇵茶道家(日本語音声の聞き取り) 「このお茶碗は400年ぐらい前です(略)弥助さんはこのお茶碗では飲んでないかもしれませんけれど…」 (と聞こえます。以降音声なし) 🇫🇷字幕 Yasuke a sans aucun doute bu dans ce bol... là. (弥助は間違いなく、この茶碗で飲んだ)
2
5
3
12
1,879
『Food Samouraï』第5話 🇯🇵茶道家(日本語音声の聞き取り) 「このお茶碗は400年ぐらい前です(略)弥助さんはこのお茶碗では飲んでないかもしれませんけれど…」 (と聞こえます。以降音声なし) 🇫🇷字幕 Yasuke a sans aucun doute bu dans ce bol... là. (弥助は間違いなく、この茶碗で飲んだ)
1
5
2
7
626
続いて(日本語字幕より引用、一部省略) Mory Sacko氏 「僕に出してくれた茶碗は織田信長公が持っていた物だと聞いた」  「弥助が手にした可能性もあるらしい」 (中略) Omar Sy氏 「弥助の茶碗で飲めて感動しただろう」
1
2
5
153
Disney+『Food Samouraï』第1話(🇯🇵🇫🇷🇺🇸で配信中) 日本人料理人の発言(日本語音声の聞き取り) 「日本のすべての侍が弥助さんを侍だと…魂がやはり侍のように強かった…」(ここで音声は消える) 字幕(いずれも翻訳) 英語:All samurais recognize Yasuke as one of their own, →
1
4
8
263
because he had the samurai's strength of spirit. 仏語:Tous les samouraïs reconnaissaient Yasuke comme l'un des leurs, parce qu'il avait l'âme forte d'un samouraï. 直後にSacko氏の語りに切り替わります(日本語字幕より引用): 「彼の話で弥助の存在が現実味を帯びた→
1
1
4
91
今まで僕は物語としては知っていたが 日本側の視点は知らなかった」 ※字幕は翻訳で複数の画面に分割して表示されます
1
3
41
仏俳優オマール・シー氏が実写版『弥助』で主演・制作決定と2022年報道(続報なし) hollywoodreporter.com/tv/tv-…
Disney+『Food Samouraï』視聴メモ Omar Sy氏の発言 ・第1話 「弥助の生涯には諸説あり(中略)記録に残る唯一の黒人の侍だ」 ・第2話 「信長は徐々に弥助の学ぶ力に魅了されていった そして弥助は偉大な侍に成長し 信長の戦にまで同行した」 ※上記は日本語字幕からの引用 ※音声はフランス語
3
6
222
Disney+『Food Samouraï』視聴メモ Omar Sy氏の発言 ・第1話 「弥助の生涯には諸説あり(中略)記録に残る唯一の黒人の侍だ」 ・第2話 「信長は徐々に弥助の学ぶ力に魅了されていった そして弥助は偉大な侍に成長し 信長の戦にまで同行した」 ※上記は日本語字幕からの引用 ※音声はフランス語
6
2
5
557