Un policier a perdu la vie cette nuit dans l’exercice de ses fonctions à Bruxelles. J’adresse mes plus sincères condoléances à sa famille, à ses proches et à l’ensemble de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles. Nous ne remercierons jamais assez les hommes et les femmes qui exercent chaque jour leur mission avec le plus grand des courages et parfois même au péril de leur vie pour notre sécurité à tous. —— Vannacht overleed een politieman in Brussel tijdens de uitoefening van zijn dienst. Mijn diepste medeleven gaat uit naar zijn familie, zijn naasten en de volledige politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene. We kunnen niet dankbaar genoeg zijn voor de mannen en vrouwen van onze politiediensten die elke dag hun opdracht met de grootste moed en soms met gevaar voor eigen leven uitoefenen, voor de veiligheid van ons allemaal.

Mijn diepste medeleven gaat uit naar de familie en naasten van de paracommando die vandaag het leven liet tijdens een oefening in de Pyreneeën. We staan als samenleving niet vaak genoeg stil bij de offers die onze militairen en veiligheidsmensen elke dag brengen en de risico’s die zij daarbij lopen om ons allen te beschermen.

Drie jaar geleden werd 7 oktober de zwartste dag voor het joodse volk sinds de Shoah. Blinde terreur, die erop gericht was het Midden-Oosten verder te ontwrichten, kostte het leven aan twaalfhonderd mensen. De terroristen maakten geen enkel onderscheid. Ze vermoordden jongeren op een festival, gezinnen in hun eigen huis, vredesactivisten, Israëliërs van Arabische afkomst, Thaise arbeiders en Nepalese studenten. Vandaag denk ik aan hen, aan wie werd weggevoerd en aan hun families. Ik denk ook aan de joodse gemeenschap in ons land. Waken over haar veiligheid blijft mijn plicht. Zij is geen partij in een oorlog, wel het doelwit van haat, bedreigingen en geweld. Daarvan getuigen de verschillende aanslagen in dit land, en de schrikwekkende stijging van het aantal antisemitische daden. Een land waar scholen en synagoges bewaakt moeten worden, mag zich daar nooit bij neerleggen. Duisternis heeft niet het laatste woord. —— Il y a trois ans, le 7 octobre est devenu le jour le plus sombre pour le peuple juif depuis la Shoah. Une terreur aveugle, destinée à déstabiliser davantage le Moyen-Orient, a coûté la vie à mille deux cents personnes. Les terroristes n’ont fait aucune distinction. Ils ont assassiné des jeunes lors d’un festival, des familles dans leur propre maison, des militants pour la paix, des Israéliens d’origine arabe, des travailleurs thaïlandais et des étudiants népalais. Aujourd’hui, mes pensées vont à ces victimes, à celles et ceux qui ont été enlevés, ainsi qu’à leurs familles. Je pense également à la communauté juive de notre pays. Veiller à sa sécurité demeure mon devoir. Elle n’est pas partie prenante à une guerre, mais elle est la cible de haine, de menaces et de violence. Les différentes attaques commises dans notre pays ainsi que l’augmentation inquiétante du nombre d’actes antisémites, en témoignent. Un pays ne peut jamais se résigner au fait que des écoles et des synagogues doivent être placées sous protection. Les ténèbres n'auront pas le dernier mot.

I warmly congratulate Prime Minister @narendramodi on 25 years of continuous leadership in government, from Gujarat to New Delhi. Following my productive visit to India last month, I look forward to further deepening the strong partnership between our two countries.

Mijn hartelijke felicitaties aan professor Francis Halzen met zijn Nobelprijs voor Natuurkunde. Hij is hiermee de elfde landgenoot ooit die een Nobelprijs ontvangt en de tweede die de Nobelprijs voor Natuurkunde wint. Een indrukwekkende erkenning voor een leven gewijd aan het ontrafelen van de grootste geheimen van de kosmos vanuit haar meest minuscule expressies. —— Mes sincères félicitations au professeur Francis Halzen pour son prix Nobel de physique. Il est ainsi le onzième compatriote de l'histoire à recevoir un prix Nobel et le deuxième à remporter le prix Nobel de physique. Une reconnaissance impressionnante pour une vie dédiée à élucider les plus grands secrets du cosmos à travers ses expressions les plus minuscules.

Zoveel dierbare herinneringen aan De Strangers en aan John De Wilde. Rust zacht, John. Dikke merci voor alles wat je ons gaf.

25 years later, we remember the victims of the 9/11 terrorist attacks and all those who lost loved ones on that horrific day. We will never forget. May freedom and democracy always prevail over terror and barbarism. 🇺🇸

Le mie congratulazioni alla mia grande amica @GiorgiaMeloni , da oggi alla guida del governo più longevo nella storia italiana del dopoguerra. In un momento di profonda incertezza geopolitica, la stabilità e l’autorevolezza che assicura all’Italia e all’Europa sono altamente considerate. Tengo profondamente al nostro rapporto, sempre sincero, e ammiro la sua determinazione a mantenere l’Europa sicura e a renderla più prospera, obiettivi che condividiamo. Non vedo l’ora di incontrarla a Roma lunedì.

Had a fruitful meeting with Indian Prime Minister @narendramodi. Belgium and India are complementary economies, with much to offer each other and significant potential to deepen our partnership.

Aujourd'hui, nous rendons hommage au sergent-major Olivier Francotte, tombé dans l'exercice de sa mission, en protégeant la vie des autres. Nos pensées vont à sa famille, à ses proches et à l'ensemble des pompiers de Bruxelles et du pays. —— Vandaag brengen we hulde aan sergeant-majoor Olivier Francotte. Hij overleed tijdens de uitoefening van zijn dienst, terwijl hij het leven van anderen beschermde. Onze gedachten gaan uit naar zijn familie, zijn naasten en alle brandweerlieden in Brussel en in het hele land.

Des incendies touchent les Hautes Fagnes depuis vendredi. Je tiens à saluer le travail remarquable de toutes les équipes mobilisées sur le terrain, venues des quatre coins du pays pour combattre les flammes. Merci également à nos partenaires européens pour l’aide qu’ils nous apportent. Mes pensées accompagnent toutes les personnes concernées. ___ Seit Freitag wüten Brände im Hohen Venn. Ich möchte die bemerkenswerte Arbeit aller Einsatzkräfte vor Ort würdigen, die aus allen Teilen des Landes angereist sind, um die Flammen zu bekämpfen. Mein Dank gilt auch unseren europäischen Partnern für die Unterstützung, die sie uns leisten. Meine Gedanken sind bei allen Betroffenen. ___ In de Hogen Venen woedt sinds vrijdag een grote brand. Ik wil hulde brengen aan de ongemene inspanningen van alle hulpdiensten ter plaatse, die vanuit alle delen van het land zijn samengekomen om de vlammen te bestrijden. Mijn dank gaat ook uit naar onze Europese partners voor de steun die zij ons bieden. Mijn gedachten gaan uit naar alle getroffenen. ___ Since Friday, fires have been raging in the High Fens. I would like to pay tribute to the remarkable work of all the emergency services on the ground, who have travelled from all parts of the country to fight the flames. I would also like to thank our European partners for the support they are providing. My thoughts are with all those affected.

Le 8 août 1956, 262 mineurs perdaient la vie au Bois du Cazier. Leur disparition a profondément marqué le Hainaut, la Belgique, l’Italie et toute l’Europe. Aujourd'hui, septante ans plus tard, nous honorons leur mémoire et pensons à toutes les familles touchées par ce drame. Op 8 augustus 1956 verloren 262 mijnwerkers het leven in het Bois du Cazier. Hun overlijden liet diepe sporen na in Henegouwen, België, Italië en heel Europa. Vandaag, zeventig jaar later, houden we de herinnering aan hen levend en denken we aan alle families die door deze tragedie zijn getroffen. L'8 agosto 1956, 262 minatori persero la vita al Bois du Cazier. La loro scomparsa ha segnato profondamente l'Hainaut, il Belgio, l'Italia e tutta l'Europa. Oggi, a 70 anni di distanza, rendiamo omaggio alla loro memoria e pensiamo a tutte le famiglie colpite da questa tragedia.

Face aux violents incendies qui touchent la France, nous déployons aujourd'hui des moyens humains et matériels pour appuyer les secours sur le terrain. Je salue l'engagement de nos militaires et pompiers, et adresse tout mon soutien aux personnes touchées ainsi qu'à l'ensemble des services de secours mobilisés sur place. Dans ces moments difficiles, nos voisins français peuvent compter sur notre solidarité. —— In de strijd tegen de zware natuurbranden die Frankrijk teisteren, zet ons land vandaag mensen en materieel in ter ondersteuning van de hulpdiensten op het terrein. Mijn waardering en dank gaan uit naar onze militairen en brandweerlieden voor hun moedige inzet. Mijn gedachten gaan uit naar iedereen die door de branden is getroffen, evenals naar alle hulpdiensten die zich ter plaatse met grote toewijding van hun taak kwijten. In deze moeilijke tijden kunnen onze Franse buren rekenen op onze solidariteit.

Gestern Abend verwandelte sich in Berlin ein Fest der Freiheit in einen Ort der Trauer. Mein Mitgefühl gilt den Opfern und ihren Familien. Meine Gedanken sind bei der Regenbogen-Community in ganz Europa. Die Freiheit, man selbst zu sein, ist ein errungenes Recht. Das werden wir immer verteidigen. Unsere Freiheiten beugen sich weder Gewalt noch Angst.

Aujourd’hui, nous pensons aux 39 victimes en Wallonie et à toutes les personnes touchées par les terribles inondations d’il y a cinq ans. Ces tragiques événements ont également été marqués par un immense élan de solidarité, lorsque des volontaires venus des quatre coins du pays sont venus prêter main-forte aux sinistrés. —— Vandaag zijn onze gedachten bij de 39 dodelijke slachtoffers in Wallonië en bij iedereen die getroffen werd door de verwoestende overstromingen van vijf jaar geleden. Deze tragische gebeurtenissen werden ook gekenmerkt door een enorme golf van solidariteit, waarbij vrijwilligers uit alle hoeken van het land de mensen in de geteisterde gebieden te hulp kwamen. —— Heute gedenken wir der 39 Opfer in der Wallonie sowie aller Menschen, die von den verheerenden Überschwemmungen vor fünf Jahren betroffen waren. Diese tragischen Ereignisse waren auch von einer beeindruckenden Welle der Solidarität geprägt, als Freiwillige aus allen Teilen des Landes den Betroffenen zu Hilfe kamen.

Mijn gedachten zijn bij de slachtoffers en de geëvacueerde bewoners van de vreselijke brand op Linkeroever. Mijn diepe waardering gaat uit naar de nooddiensten die de vele getroffenen zo snel en veilig mogelijk trachten te helpen, en die hard werken om de brand te bedwingen.

Het wordt uitzonderlijk warm vandaag. Gebruik daarom je gezond verstand: stel zware inspanningen uit, drink voldoende water en zorg goed voor jezelf en voor elkaar. Zo beschermen we onze gezondheid én ontlasten we onze spoeddiensten en zorgverleners, die ook vandaag onder moeilijke omstandigheden het beste van zichzelf geven. Mijn oprechte dank en respect voor hun inzet, en voor iedereen die in dit warme weer onze samenleving draaiende houdt. PS: zorg ook dat de dieren voldoende gehydrateerd blijven. —— Il fera exceptionnellement chaud aujourd'hui. Faites donc preuve de bon sens : reportez les efforts physiques intenses, buvez suffisamment d'eau et prenez bien soin de vous, ainsi que des autres. Nous protégeons ainsi notre santé tout en soulageant nos services d'urgence et nos professionnels de santé, qui, aujourd'hui encore, donnent le meilleur d'eux-mêmes dans des conditions difficiles. Mes sincères remerciements et tout mon respect vont à leur engagement, ainsi qu'à toutes celles et tous ceux qui, malgré cette chaleur, assurent le bon fonctionnement de notre société. PS : veillez également à ce que les animaux restent bien hydratés. —— Heute wird es außergewöhnlich heiß. Nutzen Sie daher Ihren gesunden Menschenverstand: Verschieben Sie anstrengende Tätigkeiten, trinken Sie ausreichend Wasser und achten Sie gut auf sich selbst und aufeinander. So schützen wir unsere Gesundheit und entlasten unsere Notdienste und Pflegepersonal, die auch heute unter schwierigen Bedingungen ihr Bestes geben. Mein aufrichtiger Dank und Respekt gilt ihrem Einsatz sowie allen, die bei diesem heißen Wetter unsere Gesellschaft am Laufen halten. PS: Bitte achten Sie auch darauf, dass Tiere ausreichend mit Flüssigkeit versorgt bleiben.

Mijn gedachten gaan uit naar de familie en naasten van Margriet Hermans. Ik bewaar warme herinneringen aan haar als collega. Haar goedlachse en eerlijke publieke optredens zullen voortleven in de geesten van zovele Vlamingen.