تفتح بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، باب التسجيل لشابات والشباب المقيمين في مختلف بلديات الجنوب، للمشاركة في جلسة عمل تفاعلية بهدف التعريف بتوصيات مسارات «الحوار المُهيكل»، وسبل تنفيذها. الجلسة متاحة للشابات والشباب من مختلف بلديات ومدن جنوب ليبيا – والذين تتراوح أعمارهم بين 18 و35 عامًا، لتسجيل اهتمامكم، يُرجى تعبئة نموذج التسجيل من خلال الرابط التالي: ow.ly/3r6R50ZYHoV

عائلات المفقودين في ليبيا تتلقى دعماً قانونياً ونفسياً واجتماعياً تلقت عائلات في مدينتي ترهونة وتاورغاء، ممن أمضت سنوات في البحث عن إجابات حول مصير ذويهم المفقودين، جلسات إرشاد قانونية عملية ومعلومات حول سبل الحصول على الدعم النفسي والاجتماعي. جاء ذلك خلال جلسات توعوية عُقدت في شهر سبتمبر، نظمتها بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. وخلال هذه الجلسات، التي حضرها 50 فرداً من عائلات المفقودين، قدّم محامون شروحات حول كيفية الإبلاغ عن حالات الاختفاء ومتابعة الإجراءات مع السلطات القضائية، وكيفية التواصل مع الهيئة العامة للبحث والتعرف على المفقودين بشأن أخذ عينات الحمض النووي والتعرف على الضحايا، بالإضافة إلى كيفية استخراج الوثائق المدنية –مثل: شهادات الوفاة– والمطالبة بالتعويضات، وطلب استعادة رفات المفقودين. كما تناولت الجلسات الأثر النفسي العميق للعيش لسنوات دون الحصول على إجابات. واستعرض أخصائيون في الدعم النفسي والاجتماعي أشكال الدعم المتاحة –سواء على المستوى الفردي أو الجماعي– ودعوا العائلات لمناقشة احتياجاتها. وأشار الأخصائيون إلى أن عائلات المفقودين تعاني من نوع خاص من الألم، يُعرف بـ "الفقدان الغامض"، والذي يعيق عملية الحزن الطبيعية. ورغم أن الدعم النفسي والاجتماعي لا يمكنه إعادة المفقود إلى منزله أو إنهاء رحلة البحث التي تخوضها العائلة، إلا أنه يوفر مساحة آمنة للتعبير والاستماع، مما يساعد في تخفيف حدة العزلة التي يولدها استمرار حالة عدم اليقين لفترات طويلة. وفي مدينة ترهونة، لا تزال العائلات تبحث عن إجابات حول أقارب اختفوا خلال سنوات العنف التي وُثقت في تقرير مشترك صدر عام 2024 عن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا ومكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان. وعلى الرغم من الجهود المستمرة منذ عام 2020 للكشف عن المقابر الجماعية، لا يزال أكثر من 60 شخصاً في عداد المفقودين. وتساءل أحد الآباء في ترهونة قائلاً: "كيف يمكن للدعم النفسي والاجتماعي أن يوقف بكائي كل ليلة، وابني لم يعد إلى المنزل منذ سبع سنوات؟". لكن، ومع نهاية النقاش، أبدى الأب انفتاحاً على فكرة أن التحدث عن حزنه –ووجود من يستمع إليه– قد يمنحه قدراً من الراحة. وفي تاورغاء، حيث لا تزال العائلات تبحث عن أقارب لها فُقدوا منذ صراع عام 2011، عبرت إحدى الأمهات، عن فقدانها للأمل في منظومة العدالة، وإنها منذ اختفاء ابنها لم تعد تنتظر سوى شيء واحد فقط – تقول الأم: "كل ما أريده هو جزءٌ من رفات ابني، لأتمكن من دفنه وأجد أخيراً بعض السكينة". ow.ly/JLrm50ZYGSh

Libyan families of missing persons receive legal and psychosocial support Families in Tarhuna and Tawergha who have spent years seeking answers about missing relatives received practical legal guidance and information on psychosocial support during outreach sessions in September organised by the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) and the United Nations Development Programme (UNDP). During the sessions, which were attended by 50 family members, lawyers explained how to report a disappearance and follow up with judicial authorities, how to approach the General Authority for the Search and Identification of Missing Persons (GASIMP) about DNA sampling and identification, and how to obtain civil documentation such as death certificates, claim compensation, and request the recovery and return of remains. Read more: unsmil.unmissions.org/en/new…

التقت نائبة الممثلة الخاصة للأمين العام للشؤون السياسية، السيدة ستيفاني خوري، الخميس الماضي، بوزير الحكم المحلي المكلف، السيد محمد بن غلبون، لمناقشة آخر التطورات السياسية والاقتصادية في البلاد. واستعرضت السيدة خوري مستجدات خارطة الطريق السياسية التي تيسرها بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، بالإضافة إلى اتفاق الاجتماع المصغر. من جانبه، شدد الوزير المكلف بن غلبون على أهمية دفع العملية السياسية قدماً، بما يشمل إشراك عمداء ومجالس البلديات المنتخبة. كما أكد أهمية دعم النساء اللواتي يشغلن مناصب رئاسة وعضوية المجالس البلدية. من جهتها، رحبت السيدة خوري بالعمل مع المسؤولين المنتخبين على المستوى المحلي. واتفق الطرفان على استمرار التواصل واستكشاف سبل تعزيز التعاون، لا سيما في مجال المبادرات التنموية، وضمان المشاركة الفاعلة والهادفة للبلديات.

On Thursday, DSRSG for Political Affairs @stephaniekoury1 met with the Acting Minister of Local Government, Mohamed Ben Ghalboun to discuss recent political and economic developments in the country. DSRSG Koury shared an update on the UNSMIL-facilitated political roadmap and the Agreement of the Smaller Convening. Acting Minister Ben Ghalboun stressed the importance of moving the political process forward including through engaging with the elected mayors and their councils. The Acting Minister also highlighted the importance of supporting the women mayors and members of the local municipalities. For her part, DSRSG Koury welcomes this engagement with these elected officials. The parties agreed to continue the dialogue to explore ways to strengthen cooperation particularly on development initiatives and to ensure the meaningful engagement of local municipalities.

«إن الأمم المتحدة تحترم سيادة ليبيا احتراماً كاملاً، ولا تعمل على تسهيل التوطين الدائم للمهاجرين أو اللاجئين فيها. ونحن نرحب بتجاوب السلطات الليبية عقب الحوادث الأمنية الأخيرة التي استهدفت مهاجرين ومرافق تابعة للأمم المتحدة، كما نحث على تكثيف الجهود للتصدي للمعلومات المضللة وخطاب التحريض ضد المهاجرين، وضمان سلامتهم وسلامة العاملين في المجال الإنساني وموظفي الأمم المتحدة ومقارهم، ومنع المزيد من أعمال الترهيب أو العنف.» – من إحاطة الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة المقدمة إلى مجلس الأمن حول الوضع في ليبيا، للاطلاع على النص كاملاً: ow.ly/yn7m50ZXV6P

«يبقى دور مجلس الأمن والمجتمع الدولي بأسره بالغ الأهمية، ليس فقط لتشجيع استمرار التقدم، بل أيضاً لطمأنة الأطراف بأن جهودها ستحظى بالدعم من خلال حوافز وضمانات إيجابية فيما تتخذ هي خطوات حاسمة لتجاوز الانقسامات السياسية. وبذات القدر من الأهمية، نعتقد أن على المجلس محاسبة المعرقلين. وهنا أناشد هذا المجلس حث جميع الأطراف على التحرك بسرعة نظراً لهشاشة الوضع السياسي والاقتصادي والأمني في ليبيا وتأثير ذلك على الاستقرار العام في المنطقة.» – من إحاطة الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة المقدمة إلى مجلس الأمن حول الوضع في ليبيا، للاطلاع على النص كاملاً: ow.ly/yn7m50ZXV6P

«هدفنا الآن هو معالجة الأولويات الأخرى ذات الأهمية القصوى واللازمة لتهيئة الظروف لإجراء انتخابات وطنية في بيئة تتسم بالهدوء النسبي، ولتوحيد المؤسسات من خلال عمل "الاجتماع المصغر" وتحقيق نطاق أكثر شمولاً في العمليات الأخرى بهدف العمل مع الأطراف الليبية المعنية. نحن ندرك ضرورة ضمان قدر أكبر من الشمول في المرحلة المقبلة، وسنحرص على أن ينعكس ذلك في أية عمليات أخرى تُستحدث من أجل إحراز تقدم في إيجاد الظروف السياسية اللازمة لتوحيد المؤسسات وتعزيزها، ودعم إجراء انتخابات وطنية سلمية وذات مصداقية.» – من إحاطة الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة المقدمة إلى مجلس الأمن حول الوضع في ليبيا، للاطلاع على النص كاملاً: ow.ly/yn7m50ZXV6P

« الوضع في جنوب ليبيا يستدعي اهتماماً مستمراً. إذ إن تعزيز حضور الدولة والنهوض بإدارة الحدود ومعالجة المظالم المحلية المتعلقة بالحصول على الخدمات كفيل بالإسهام على نحو إيجابي في استقرار هذه المناطق. ونشير إلى إن هناك تفاوت في تقديم الخدمات العامة بين شمال البلاد وجنوبها الأمر الذي فاقم من السخط الشعبي وغياب الاستقرار في المنطقة الجنوبية.» – من إحاطة الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة المقدمة إلى مجلس الأمن حول الوضع في ليبيا، للاطلاع على النص كاملاً: ow.ly/yn7m50ZXV6P

«شهد شهر سبتمبر إضرابات ومظاهرات احتجاجية نظّمها أطباء وعاملون في قطاعات الصحة والتعليم في مدينة طرابلس ومناطق أخرى وذلك اعتراضاً على عدم صرف زيادات الرواتب، واحتجاجاً على ظروف العمل والعلاوت. علاوة على ذلك، بدأ المعلمون إضراباً على مستوى البلاد في 27 أيلول/ سبتمبر، مما أدى إلى تأخير بدء العام الدراسي لنحو 1.6 مليون طالب في المدارس الحكومية بجميع أنحاء ليبيا. في ظل هذه المعطيات، بات التوجه إلى التنفيذ الكامل لـ "برنامج التنمية الموحد" لتعزيز التنسيق بشأن الإنفاق العام والاستثمارات التنموية في جميع أنحاء البلاد — ضرورة ملحّة بشكل متزايد.» – من إحاطة الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة المقدمة إلى مجلس الأمن حول الوضع في ليبيا، للاطلاع على النص كاملاً: ow.ly/yn7m50ZXV6P

«استمر الانقسام المؤسسي والسياسي في التأثير سلباً على الوضع الاقتصادي والأمني في البلاد. وفي الوقت الذي كان ينبغي فيه لأسعار النفط العالمية أن تحقق عائدات مالية مجزية للإيرادات العامة بما يعود بالنفع على الجميع، يشهد العديد من الليبيين بدلاً من ذلك تآكلاً في قدرتهم الشرائية [...] وقد ارتفعت أسعار المواد الغذائية وحدها بنسبة 3.8 في المئة أخرى خلال شهر أغسطس، مع اشتداد هذه الضغوط بشكل خاص في المنطقتين الغربية والجنوبية، حيث شهدت تكاليف المواد الغذائية ارتفاعاً حاداً خلال فصل الصيف.» – من إحاطة الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة المقدمة إلى مجلس الأمن حول الوضع في ليبيا، للاطلاع على النص كاملاً: ow.ly/yn7m50ZXV6P

التقت الأمس نائبة الممثلة الخاصة للأمين العام، السيدة ستيفاني خوري، بالقائم بأعمال وزير الخارجية والتعاون الدولي، السيد الطاهر الباعور. وتبادل الجانبان وجهات النظر حول أحدث التطورات السياسية والاقتصادية، وضرورة المضي قدماً في عملية سياسية شاملة لمعالجة التحديات المتعددة التي تواجه ليبيا.

Yesterday, Deputy SRSG @stephaniekoury1 met with Acting Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, Taher El-Baour. They exchanged views on the latest political and economic developments, and the need to advance an inclusive political process to address the multiple challenges facing Libya.

Remarks of the Special Representative of the Secretary-General for Libya, @HannaTetteh, to the Security Council on the situation in Libya share.google/BcN08EXNO86r1I2…

النص الكامل لإحاطة الممثلة الخاصة للأمين العام، السيدة هانا تيتيه، إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن آخر التطورات في ليبيا من نيويورك: ow.ly/ASup50ZXHUV

التقت الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة، هانا تيتيه، اليوم في نيويورك بالمندوب الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة، السيد الطاهر السني. وبحث الجانبان التطورات التي أعقبت توقيع اتفاق الاجتماع المصغر 4+4. وجددت الممثلة الخاصة تأكيد التزام بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا بمواصلة التواصل مع طيف واسع من الأطراف الليبية المعنية، لدفع العملية السياسية بقيادة وملكية ليبية، بما يتماشى مع خارطة الطريق التي تيسرها البعثة، والبناء على مخرجات الحوار المهيكل واتفاق الاجتماع المصغر.

SRSG @HannaTetteh met today in New York with Libya’s Permanent Representative, Taher El-Sonni. They discussed developments following the signing of the 4+4 Smaller Convening meeting agreement. SRSG reiterated UNSMIL’s commitment to continue engaging with a broad range of Libyan stakeholders to advance a Libyan-led and Libyan-owned political process in line with its roadmap, building on the outcomes of the structured dialogue and the 4+4 agreement.

🔴 تقدم الممثلة الخاصة للأمين العام، السيدة هانا تيتيه، إحاطة إلى مجلس الأمن غدًا الساعة الرابعة مساءً بتوقيت طرابلس حول تطورات الأوضاع في ليبيا. 🔗 رابط البث المباشر، مع إتاحة خدمة الترجمة الفورية للعربية: webtv.un.org/en/asset/k1p/k1…

🔴 SRSG @HannaTetteh will brief the UN Security Council on the latest developments in Libya tomorrow at 4:00 p.m. (Tripoli time). 🔗 Link: webtv.un.org/en/asset/k1p/k1…