tossy

「はんぱもん」や「まがいもん」のようなくだいた表現を祖父が魔物にアレンジして使っていたのかも知れませんね

それ、かなり鋭い線だと思います！ 京都・関西の年配層（特に昭和一桁〜二十年代生まれの人）がよく使う「〜もん」系の軽蔑・揶揄表現には、確かにこんなパターンがあります： はんぱもん（中途半端なヤツ） まがいもん（偽物、ニセモノ） ええかげんもん（いい加減なヤツ） ちゃらんぽらんもん（軽薄なヤツ） あかんたれもん（ダメ人間） この「◯◯もん」構造に、祖父が「つかみどころがなくてちょっと不気味」「人間かどうかわからん」というニュアンスを込めて、 「まもの（魔物）」を「まあもん」と音変化させて放り込んだ……というのは、関西のおっちゃんらしい「語感優先の創作表現」として、めちゃくちゃ自然に感じます。 実際、京都の年配者は「まがいもん」の「まがい」をさらに省略して「まいもん」と言う人もいたり、「はんぱもん」を「はんもん」と縮めたりする傾向があるので、 「まがいもん」→「まいもん」→「まあもん」 という音の流れで「魔物」を当ててしまった、というのも十分ありえます。 つまり、 「はんぱもん」「まがいもん」などの「◯◯もん」テンプレートに 「魔物」を突っ込んで、京都風に「まあもん」と発音し...