débit de la circulation à YUL est maintenant revenu à la normale, et l’équipe de NAV CANADA continue d’assurer le mouvement sécuritaire et efficace des aéronefs et des voyageurs. Les passagers doivent vérifier l’état de leur vol auprès de leur compagnie aérienne.

The flow of traffic at YUL has now returned to normal levels and the NAV CANADA team is continuing to keep everyone moving safely and efficiently. Passengers should check the status of their flight with their airline.

In-person seats are full, but we’ve extended the deadline for you to secure virtual access to the Aviation Safety Forum. Secure your spot by October 19: ow.ly/6KFL50ZYE3H #AviationSafety #ASF2026

Pour les places en personne, c’est complet! Mais nous avons repoussé la date limite pour vous permettre de réserver un accès en ligne au Forum sur la sécurité aérienne de NAV CANADA. Réservez votre place d'ici le 19 octobre : ow.ly/AJP750ZYE0m #SécuritéAérienne #ASF2026

La construction et le volume à l’aéroport entraîne certains retards à YUL. Nous assurons le plus rapidement possible le mouvement sécuritaire des aéronefs. Veuillez vérifier l’état de votre vol auprès de votre compagnie aérienne.

Delays affecting some flights in YUL due to airport construction and volume. Our team is moving aircraft safely, and as quickly as possible. Passengers: check the status of your flight with your airline.

If you're at YVR this weekend, you may spot a large crane next to our air traffic control tower. We'll be performing maintenance on our surface movement radar overnight from Saturday, October 17 into Sunday, October 18. Our teams will be working to keep air traffic moving safely and efficiently. As always, please check your flight status with your airline. Thank you for your patience as we work to better serve everyone flying through Vancouver.

Si vous êtes à YVR en fin de semaine, vous verrez peut-être une grande grue à côté de notre tour de contrôle de la circulation aérienne. Nous effectuerons l’entretien de notre radar des mouvements de surface dans la nuit du samedi 17 octobre au dimanche 18 octobre. Nos équipes veilleront au mouvement sécuritaire et efficace des aéronefs. Comme toujours, veuillez confirmer l’état de votre vol auprès de votre transporteur aérien. Merci de votre patience pendant que nous travaillons à mieux servir tout le monde qui passe par Vancouver.

Le débit de la circulation à YUL est maintenant revenu à la normale, et l’équipe de NAV CANADA continue d’assurer le mouvement sécuritaire et efficace des aéronefs et des voyageurs. Les passagers doivent vérifier l’état de leur vol auprès de leur compagnie aérienne.

The flow of traffic at YUL has now returned to normal levels and the NAV CANADA team is continuing to keep everyone moving safely and efficiently. Passengers should check the status of their flight with their airline.

The flow of traffic at YVR has now returned to normal levels and the NAV CANADA team is continuing to keep everyone moving safely and efficiently. Passengers should check the status of their flight with their airline.

Le débit de la circulation à YVR est maintenant revenu à la normale, et l’équipe de NAV CANADA continue d’assurer le mouvement sécuritaire et efficace des aéronefs et des voyageurs. Les passagers doivent vérifier l’état de leur vol auprès de leur compagnie aérienne.

Une capacité réduite du réseau entraîne certains retards à YUL. Nous assurons le plus rapidement possible le mouvement sécuritaire des aéronefs. Veuillez vérifier l’état de votre vol auprès de votre compagnie aérienne. Nous regrettons tout impact sur les compagnies aériennes et leurs passagers.

Delays affecting flights in YUL due to reduced network capacity. Our team is moving aircraft safely, and as quickly as possible. Passengers: check the status of your flight with your airline. We regret any impacts to airlines and their passengers.

Delays affecting some flights in YVR due to weather. Our team is moving aircraft safely, and as quickly as possible. Passengers: check the status of your flight with your airline.

La météo entraîne certains retards à YVR. Nous assurons le plus rapidement possible le mouvement sécuritaire des aéronefs. Veuillez vérifier l’état de votre vol auprès de votre compagnie aérienne.

How are we tackling risk management and safety culture? This Fall, hear critical, candid discussions on advancing safety leadership, executive accountability and co-designing out future skies. Register by Oct. 16: ow.ly/hSON50ZTCF9 #AviationSafety

Parlons gestion des risques et culture de la sécurité! Assistez aux discussions sur le renforcement de la sécurité, la responsabilisation de la direction et la conception concertée du futur espace aérien. Inscrivez-vous d’ici le 16 octobre : ow.ly/MPZs50ZTCwf #SécuritéAérienne

The flow of traffic at YUL has now returned to normal levels and the NAV CANADA team is continuing to keep everyone moving safely and efficiently. Passengers should check the status of their flight with their airline.

Le débit de la circulation à YUL est maintenant revenu à la normale, et l’équipe de NAV CANADA continue d’assurer le mouvement sécuritaire et efficace des aéronefs et des voyageurs. Les passagers doivent vérifier l’état de leur vol auprès de leur compagnie aérienne.