Banken die investeren in veetransporteurs en vleesbedrijven letten "schokkend" weinig op het welzijn van dieren.