BOOKFABULOUS (@bookfabulous) header
BOOKFABULOUS (@bookfabulous) profile picture

Rana Asfour — reads. writes. reviews. translates —Instagram: @bookfabulous —- Executive Editor @themarkazreview

Abu Dhabi/Amman/DC /London
Joined April 2011
Photo by BOOKFABULOUS (@bookfabulous)Photo by BOOKFABULOUS (@bookfabulous)Photo by BOOKFABULOUS (@bookfabulous)Photo by BOOKFABULOUS (@bookfabulous)Photo by BOOKFABULOUS (@bookfabulous)Photo by BOOKFABULOUS (@bookfabulous)Photo by BOOKFABULOUS (@bookfabulous)Photo by BOOKFABULOUS (@bookfabulous)Photo by BOOKFABULOUS (@bookfabulous)Photo by BOOKFABULOUS (@bookfabulous)
Are you ready to join us for the final title in the 2026 reading series 📚 We are delighted to read Rana Hanna's "Birds in the Rain". Join Rana Asfour and our fabulous reader community to discuss our monthly pick. 🗓️ Join us Sunday, November 27th at 1pm EST/19:00 CET online. > This online event is free but advance registration is required. > Sign up now: us02web.zoom.us/meeting/regi… #TMRBookClub #Bookclub #TheMarkazReview #Bookstagram #ReadingCommunity #SWANAliterature
4
7
335
For our next theme issue, MIS/TRANSLATION, we invite works in translation but also, especially, about translation. Send us your meandering translator’s notes, your essays about the craft and its varied guises, your poetry, fiction, visual arts, and any other medium that inspires you. Tell us what gets lost, found, distorted, or invented in the crossing. Let us know how and when you may have mistranslated something, and what unexpected worlds it opened up. 🗓️ Submit by Nov 20. 🔗 Submit now: themarkaz.org/submissions/ #TheMarkazReview #TMR #CallForSubmissions #SubmissionsOpen #SWANAWriters #ArabWriters #WritingCommunity #LitMag #DiasporaWriters #WritingOpportunity #GetPublished #Duosuma #TMR #SWANALiterature #ArabDiasporaWriters #LitMagSubmissions #MiddleEasternLit #IndependentLitMag #Anthropocene
4
6
308
بمناسبةإطلاق فرح، الناطق الرسمي باسم الحكومة الأردنية المولدة بالذكاء الاصطناعي، أظن صار لازم تقرؤا فرح على الأرض.. المستقبل مو بعيد..
1
1
925
Our vision in launching the TMR prizes is to discover and uplift exceptional writers from the SWANA region. We seek to recognize and celebrate excellence in two distinct genres, the short story and the literary essay/creative nonfiction.  For the inaugural edition of The Markaz Review Literary Prizes 2026-2027, we are proud to have the support of the de Groot Foundation, the Hawthornden Foundation, and other supporters, and to be working in close collaboration with the Caine Prize for African Writing. > Submissions are now open for fiction and creative nonfiction: themarkaz.org/literaryprizes  #TheMarkazReview #TheMarkazLiteraryPrizes #LiteraryPrize #Prize #SWANA #SWANALit #diaspora
5
4
574
BOOKFABULOUS retweeted
Thrilled my & Elizabeth Holt's trans. of Abdessalam Benabdelali's "Philosophy and Translation in the Arab World" is in Translating Cultures in the Arab World (Routledge, Aug. 11), an essential volume reframing translation beyond Western-centric frameworks. routledge.com/Translating-Cu…
4
10
683
📚 [TMR BOOK CLUB] In June, we are delighted to welcome Taleb Alrefai (@talrefai1) and Kay Heikkinen to discuss “The Gates of Paradise” (@interlinkbooks). Join Rana Asfour (@bookfabulous), author Taleb Alrefai and translator Kay Heikkinen, and our fabulous reader community to discuss our latest pick. 🗓️ Join us Sunday, June 28th at 1pm EST/19:00 CET online. 🔗 Sign up now: us02web.zoom.us/meeting/regi… #TMRBookClub #Bookclub #TheMarkazReview #Bookstagram #ReadingCommunity #TalebAlrefai
2
138
Now available to watch: TMR editors Lina Mounzer, Lara Vergnaud, Abdelrahman Elgendy, and Saleem Haddad come together for a rich and intimate conversation on Mother Tongue. From personal histories to political realities, they explore how language shapes identity, belonging, and the stories we tell about ourselves. Watch the full conversation and revisit the voices that bring Mother Tongue to life: youtu.be/woAEloMcIkU?si=xH83… #TheMarkazReview #MotherTongue #LiteraryConversation #WritersTalk #Publishing #BehindTheScenesPublishing #PublishingConversations
1
5
5
644
📚 [TMR BOOK CLUB] In April, we have the pleasure to welcome Mai Al-Nakib (@maialnakib) to discuss her short story collection “The Hidden Light of Objects”. Join Rana Asfour (@bookfabulous), Mai Al-Nakib, and our fabulous reader community to discuss our latest read. 🗓️ Join us Sunday, April 26th at 1pm EST/19:00 CET online. 🔗 Sign up to participate: us02web.zoom.us/meeting/regi… #TMRBookClub #MaiAlNakib #RanaAsfour #BookClub #TheMarkazReview #Bookstagram #ReadingCommunity
2
3
161
📚 [TMR BOOK CLUB] In April, we’re reading The Hidden Light of Objects by Mai Al-Nakib (@maialnakib). Join Rana Asfour (@bookfabulous), Mai Al-Nakib, and our fabulous reader community to discuss our latest read. 🗓️ Join us Sunday, April 26th at 1pm EST/19:00 CET online. 🔗 Sign up to participate: us02web.zoom.us/meeting/regi… #TMRBookClub #MaiAlNakib #RanaAsfour #BookClub #TheMarkazReview #Bookstagram #ReadingCommunity
2
1
150
كنت طفلًا عندما نجوتُ من العشرية السوداء طاردتُ حلمي من أجل الأمل أهدي هذا الفرح إلى الذين رحلوا من أجل أن أحيا من أجل أن أكتب وأن أدافع عن حقّي في العيش والأدب
77
45
14
255
23,082
Congratulations to Said Khatibi & @NaufalBooks on winning the 2026 International Prize for Arabic Fiction for 'I Resist the River's Course.' (Yes the IPAF organizers are calling it Swimming Against the Tide.)
2
9
25
1,733
📚 [TMR BOOK CLUB] Join our English Book Club hosted by Rana Asfour (@bookfabulous), where we meet online monthly to discuss vital voices from the SWANA region. For our fourth book club of 2026, we’re reading The Hidden Light of Objects by Mai Al Nakib (@maialnakib) and we’re delighted to let you know that she will attend our discussion. 🗓️ Join us Sunday, April 26th at 1pm EST/19:00 CET online. 🔗 Sign up to participate: us02web.zoom.us/meeting/regi… #TMRBookClub #MaiAlNakib #RanaAsfour #BookClub #TheMarkazReview
2
2
212
Behind the scenes with Managing Editor Lara Vergnaud: Why #MotherTongue is our first bimonthly issue theme. Whether by profession or default or contingency or simply circumstance of life, we all navigate through more than one language, more than one culture. So how could we not be obsessed with mother tongues? We asked writers to wow us for this issue and they did not fail. Mother Tongue goes live in a week, on March 6th. #TheMarkazReview #TMR58 #MotherTongue #EditorsTalk #ComingSoon
3
3
556
📰 [TMR EDITORIAL TEAM] Meet Abdelrahman ElGendy (@el_gendy_95), our new literary editor and author of forthcoming Huna (Penguin Random House, Sept 2026), exploring dissent and erasure in post-revolution Egypt.​ A Samir Kassir Award winner with work in The Washington Post, Guernica, and more, he joins TMR to curate voices from the fault lines between languages and empires. #TheMarkazReview #TMRteam #AbdelrahmanElGendy #SWANALit
3
1
7
2,560
Announcing the 2026 Winners of the Bait Alghasham DarArab International Translation Prize: Katherine Van de Vate – Translators Tahir Al-Noor – Authors Mazen Habeeb – Omani Publications Celebrating literary excellence and the global circulation of Arabic literature. #BaitAlghashamPrize #DarArab
1
3
3
577
🍉 TMR 57 • PALESTINE Discover a powerful lineup of stories illuminating Palestine through fiction, non-fiction, and young adult literature, from tales of exile and resilience to essays on identity, history, and hope. Curated by Rana Asfour (@bookfabulous), this reading list celebrates voices that transcend borders and generations. 🔗 Explore the full list here: bit.ly/notable-and-forthcomi…. #TheMarkazReview #Palestine #GlobalLiterature #ReadingList #MiddleEasternVoices #BooksToRead #Fiction #NonFiction #TMR57Palestine #TheMarkazReview #Palestine #GlobalLiterature #ReadingList #MiddleEasternVoices #BooksToRead #Fiction #NonFiction #TMR57Palestine
4
3
362
📚 [TMR BOOK CLUB] Rana Asfour (@bookfabulous) is joined by Layla AlAmmar (@Layla_AlAmmar) as guest moderator to discuss our second TMR Book Club 2026 pick, The Book of Disappearance (@SUPress) by Palestinian writer Ibtisam Azem (@IbtisamAzem), who will also be in attendance! What if all the Palestinians in Israel simply disappeared one day? What would happen next? How would Israelis react? These unsettling questions are posed in Azem’s imaginative novel. 🗓️ Join us Sunday, February 22nd at 1pm EST online/19:00 CET for the discussion. 🔗 Sign up to join the fun (and yes, it’s completely free!): us02web.zoom.us/meeting/regi… #TMRBookClub #TheBookofDisappearance #IbtisamAzem #RanaAsfour #BookClub #Layla AlAmmar #Palestinianvoice
4
1
348
✨ COVER REVEAL ✨ I am so excited to share the cover for my book about a Palestinian haunted house that fights back against its occupiers, and the three generations of Palestinian women who are connected to it! Coming September 22, 2026 - preorder here: linktr.ee/deenahelm
36
799
49
3,256
66,935
Congratulations, Said! Will be pestering you, Naufal, & Alex for permission to run an excerpt in English translation momentarily . . .
🥳 ألف مبروك للكاتب الجزائري #سعيد_خطيبي وصول روايته #أغالب_مجرى_النهر إلى القائمة القصيرة من الجائزة العالمية للرواية العربية (المعروفة بالبوكر العربية) في الدورة الحالية 2026-2025 💐 تجدون الرواية في المكتبات وفي معارض الكتاب وعلى تطبيق أمازون كيندل 📚 @SadKhatibi1 @arablit
1
1
4
763