Pinned Tweet
Qu’est-ce qu’un adaptateur ?
Un traducteur transpose par écrit un texte d’une langue source à une langue cible. Il existe plusieurs spécialisations : littéraire, technique, juridique ou encore audiovisuelle et là, on change de nom. Dans l'audiovisuel, on devient "adaptateur" !
Réfléchir à l'humanisme au temps de l'IA, c'est le défi lancé par le contre-sommet qui s'est tenu le 10 février dernier à Paris. L'ATAA y était, on vous raconte.
👉 ataa.fr/blog/article/contre-…
L’ATAA soutient le contre-sommet de l’IA : « Pour un humanisme de notre temps », aujourd'hui, au théâtre de la Concorde, à Paris.
@snac_fr
@SFA_CGT
@UPADdoublage
@les_voix @MinistereCC @datirachida
Pour plus d'informations sur le programme et les réservations : theatredelaconcorde.paris/ev…
Traductrices, traducteurs, comédiennes, comédiens :
Demain matin, sur le parvis de la BNF,
donnons de la voix pour défendre nos métiers
qui donnent du sens aux mots et de l’émotion au public.
@snac_fr @SFA_CGT @UPADdoublage @les_voix
Vendredi 31 janvier s'est tenu le premier Conseil d'Administration du nouvel exercice. Les membres élu·es à l'issue de l'Assemblée Générale du 16 janvier ont procédé à l'élection du nouveau bureau. Sont élues :
3
177
ATAA retweeted
📚 #VendrediLecture - Nous vous proposons aujourd’hui de lire l’article tiré du blog de l'@ataafr « Rencontre avec le jury 2024 du Prix de la #traduction de #documentaires #audiovisuels », à découvrir ici ➡️ buff.ly/40CgSBd
📖 Bonne lecture !
#sft #xl8 #soustitrage
L’ATAA s’oppose à l’application de la réforme du RSA aux artistes-auteurs. Explications dans la tribune que nous cosignons, publiée cette semaine dans Libération.
Retrouvez la tribune ici : liberation.fr/idees-et-debat…
Merci Camille Ulrich pour cette BD !
En février, postulez au Prix de la traduction de documentaires audiovisuels, créé en partenariat avec La Scam !
Formulaire de candidature disponible du 1er au 28 février 2025 : framaforms.org/ataa-prix-de-…
Parmi les nombreux projets qu’elle a adaptés, on retrouve des jeux vidéos tels que Kingdom Hearts 3, Dragon Quest VII, Final Fantasy: Ring of Fates, Tales of Symphonia ou encore Magical Starsign.
1
121
L’Assemblée Générale de l’ATAA, c’est ce soir ! Rendez-vous à 19 h, à la Scam, dans le 8e arrondissement de Paris.
1
2
152